司徒文曲提示您:看后求收藏(热门小说网www.koeln-muelheim.net),接着再看更方便。

新学期开始了,学校调来了六名日语老师。一年四班升为二年四班了,开设外日语课了。一上日语课,学生们不安份了,学电影《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《平原游击队》中日本鬼子的形象,互骂“八嘎亚鹿”,乱喊“嘎机给给”,新来的日语老师缺乏课堂管理经验,课堂秩序出现了混乱。

为了保障课堂纪律,水昜去课堂坐阵了。听了几堂课后,他发现日语挺好学的,只要背熟“五十音图”,便能念出句子。

五十音图10行,每行5个字母,加一个拨音h,一共47个音。字母分平假名和片假名两套,平假名あいうえお……就象汉语行书的偏旁;片假名アイウエオ……就象汉语楷书的部首。发音也很象汉语,如あいうえお读做啊依乌哎欧;さしすせそ读做沙希丝塞(sei)收;なにぬねの读做呐呢奴内(平声)呶;尤其是句子里有许多汉字。

那些汉字有的和汉语是一个意思:如“私は大学生です。”中的“大学生”和汉语中的大学生就是一个意思;这句话翻译过来,就是“我是大学生。”;读做“わたしはだいがくせいです。”;再如春、夏、秋、冬,风、雨、雷、电和一些地名等,也和汉语是一个意思。

有些汉字和汉语的意思相近:如“大きな声で言いなさい。”一句中的“声”是声音的意思,“言”是说的意思;这句话翻译过来是“大点声音说。”,读做“おおきなこえぃいなさい。”;再如“自転车”就是自行车,“先生”就是老师等等。

有些汉字则用了汉语的引申意:如“大切な问题だからよく考えよう。”一句中的“大切(たいせっ)”引申为重要,“考(かhが)”引申为想一想;这句话翻译过来是“问题很重要,好好想想吧!”;再如“大丈夫”引申为结实、坚强,“気持”引申为心情等等。

还有一些汉字和汉语的意思不同:如“私は知らh顏をしていました。”这句话中的“顏”不是颜面,也不是颜色,而是“装做”或“装成”;这句话翻译成,“我装做不知道。”;再如“気车”是火车,“自动车”才是汽车;还如“书”是写,“写”则是画,“写真”是照相,“映画”是电影,“万年笔”是钢笔等等。

他开始听课时便跟学生讲:“咱们是在同一个起跑线学日语的,我能学会,你们也应该学会呀!这门课也是进入考试总分的,原来咱们数学语文没学好,我不责怪你们,这科是从头开始的,咱们有没有决心争个全年组第一!”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
春染梨花开(GL)

春染梨花开(GL)

南国有花月
这是一个腹黑狡猾攻x精明傲娇受的故事!她为寻当年灭门真凶而为官,得公主赏识,得女子钦慕,可她的心却始终只有一人爱恨情仇在朝堂权谋之中,谁才是主宰沉浮的人,谁又是无辜者?爱,义两难全,终究是鱼与熊掌不可兼得!
玄幻 连载 50万字
男主的白月光是条咸鱼

男主的白月光是条咸鱼

椽初安的小说
” /≈lt; ≈gt;ta property=”og:type” ntent=”novel”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:title” ntent=”男主的白月光是条咸鱼”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:ia” ntent=”/files/article/ia197/1p
玄幻 连载 10万字
灼芙蓉

灼芙蓉

独孤求爱
湖边,常绿小乔木的枝头上,丛生着雪白花朵,散发出阵阵花香。纯静的花冠随风颤抖,中心那点梅花般红印娇俏可人。越美艳,越剧毒。少女跪着松软的土地,指尖捻起飘落在地的海檬花,朱唇微启,含入凋零小花,一朵又一朵。每一朵,都让她冷汗涔涔,吐息之间逐渐微弱。清澈的水眸望着一地的残花,她想,这一生,就如同它们,终归只能随处飞散,任人践踏。可,即使是死,也不折损腰骨,挺直背脊,直到最后一刻仍保住尊严。乌丝随风轻荡
玄幻 连载 1万字
4℃ Love(黑道)

4℃ Love(黑道)

树莓独蔓
一切都是命中注定的安排,米薇从不相信这句话,直到莫斯科红场的一场漫天大雪。算命老人告诉她,她会遇到一个让自己屏住呼吸,终生难忘的男人。巴赫永恒的赋格被演奏,雪花会在今夜覆盖所有明艳的色彩,掌中的硬币象征着命运的走向。当米薇踏上这片异国土地的那一刻,整颗跳动的心脏,从此以后,都将因为那个神秘的男人,埋葬在这片冰雪中。俄罗斯黑手党/黑色罗曼蒂克高干/强制
玄幻 连载 5万字
八零之暴富人生

八零之暴富人生

孺人
文案:苏启航是苏家村众人眼中的极品小叔子。大家都下地挣工分的时候,他不下地。后来包干到户了,地成了自家了的,地里产的粮食也是自家了的,他还是不下地。大家都说,苏启航这辈子都没出息了。可谁知道混着混着,村里人就傻眼了!苏启航修起了新房子,买上了大彩电……还把他爹娘媳妇全都带去城里享福了。就这样的一个人,他怎么就成了暴发户???内容标签:种田文打脸爽文主角:苏启航┃配角:┃其它:一句话简介:八零年代暴
玄幻 连载 82万字
邻家天使

邻家天使

不详
邻家天使-关于得意忘形开始天使大人露出调教的我,最后只能土下座祈求原谅
玄幻 连载 2万字